Enero del 2013

Estimado Padre de Familia y Cliente de NECBB USA:

Este es un aviso importante para usted y todos aquellos que son pertenecientes a la Familia de NECBB (New England Cord Blood Bank, Inc) en Bolivia.

Esta información es para darle a conocer que Células Madres Bolivia ya NO es el representante oficial de NECBB, ni tampoco trabaja en representación de NECBB en Bolivia. El NECBB NO tiene ninguna relación de trabajo con Células Madres Bolivia, ni con ninguno de sus empleados o personal de trabajo de Células Madres Bolivia en el país de Bolivia desde Octubre del 2011.

Por esta razón el Corporativo de NECBB en los Estados Unidos les pide que haga caso omiso a cualquier contacto que el grupo de Celulas Madres Bolivia haga con usted en referencia a sus pagos de criopreservación o cualquier otra nota relacionada con su cuenta.

Recuerde, las Células Madres de su hijo o hija se encuentran bajo la custodia y el resguardo en las instalaciones del Laboratorio de NECBB en Newton, MA USA.

Para más información favor de comunicarse con NECBB USA directamente a la siguiente información:

Contacto en NECBB: Jessica Burgos, International Customer Service Representative
Teléfono en los Estados Unidos: 001-617-244-3933
Correo Electrónico NECBB Bolivia:BoliviaUSA@cordbloodbank.com
Correo Electrónico General:Info@cordbloodbank.com

NECBB les brinda una muy sincera disculpa por las inconformidades causadas en este proceso. Sin más estaremos pendientes de recibir cualquier comentario o pregunta que usted tenga al respecto.

Atentamente,

New England Cord Blood Bank Headquarters
A DIVISION OF
New England Cryogenic Center
153 Needham Street, Building 1
Newton, MA 02464 USA

Dear Clients,

We would like to inform you that Celulas Madres, C.A. is no longer our representative in Venezuela. I feel very happy to announce that NECBB has a new face in the Venezuelan market. New England Cord Blood Bank de Venezuela will be taking over our more than 12,000 clients that have trusted their cells into our hands.

Please have in mind that this is only an administrative change. Your cells are still stored and cryopreserved in our state of the art Laboratory in Boston, Massachusetts.

The Contact information for our new office is:

NECBB Venezuela
Av. Este, Centro Comercial Paseo El Hatillo
Torre de Oficinas, Piso 8, Ofic. 8-04
La Lagunita, Caracas 1080
Venezuela
Tel: (58-212) 961-9611
Fax: (58-212) 961-5320
Email: info@necbbvenezuela.com
Web: www.necbbvenezuela.com

From now on please contact our customer care representatives for any questions you may have.

Best Regards,
Alexandra Romero.
VP of International Division.

Estimados Clientes:

Por medio de la presente nos gustaría informales que Celulas Madre, C.A. no es mas nuestro representante en Venezuela. Me alegra mucho anunciar que NECBB tiene una nueva cara en el mercado Venezolano. New England Cord Blood Bank de Venezuela (NECBB), estará a cargo de nuestros más de12.000 clientes que han confiado la seguridad de sus células en nuestras manos.

Por favor tenga en mente que este es solo un cambio de índole administrativo y sus células siguen almacenadas y cryo-preservadas en nuestro laboratorio de alta tecnología a las afueras de Boston, Massachusetts.

La información de nuestra nueva oficina es la siguiente:

NECBB Venezuela
Av. Este, Centro Comercial Paseo El Hatillo
Torre de Oficinas, Piso 8, Ofic. 8-04
La Lagunita, Caracas 1080
Venezuela
Tel: (58-212) 961-9611
Fax: (58-212) 961-5320
Email: info@necbbvenezuela.com
Web: www.necbbvenezuela.com

De ahora en adelante no dude en contactar a nuestros representantes de atención al cliente en el país, para que lo asistan y le respondan cualquier interrogante que pueda tener.

Saludos Cordiales,
Alexandra Romero.
VP of International Division.

Dear Clients,

We would like to inform you that Celulas Madres Colombia is no longer our representative in this country. I feel very happy to announce that NECBB has a new face in the Colombian market. New England Cord Blood Bank Colombia will be taking over all the clients that have trusted their cells into our hands.

Please have in mind that this is only an administrative change. Your cells are still stored and cryopreserved in our state of the art Laboratory in Boston, Massachusetts.

The Contact information for our new office is:

NECBB Colombia
Calle 26n, no. 5an-54
Edif. Offinet, oficina 201
Santiago de Cali, Colombia.
TLF:(57) 26515151

From now on please contact our customer care representatives for any questions you may have.

Best Regards,
Alexandra Romero.
VP of International Division.

Estimados Clientes:

Por medio de la presente nos gustaría informales que Celulas Madre Colombia no es mas nuestro representante en el país. Me alegra mucho anunciar que NECBB tiene una nueva cara en el mercado Colombiano. New England Cord Blood Bank Colombia (NECBB Colombia), estará a cargo de todos los clientes que han confiado la seguridad de sus células en nuestras manos.

Por favor tenga en cuenta que este es solo un cambio de índole administrativo y que sus células siguen almacenadas y cryo-preservadas en nuestro laboratorio de alta tecnología a las afueras de Boston, Massachusetts.

La información de nuestra nueva oficina es la siguiente:

NECBB Colombia
Calle 26n, no. 5an-54
Edif. Offinet, oficina 201
Santiago de Cali, Colombia.
TLF:(57) 26515151

De ahora en adelante no dude en contactar a nuestros representantes de atención al cliente en el país, para que lo asistan y le respondan cualquier interrogante que pueda tener.

Saludos Cordiales,
Alexandra Romero.
VP of International Division.

Degerli, Turkiye Musterilerimiz,

Cocuklarinizin kordon kani kok hucrelerinin saklanip korundugu New England Cord Blood Bank’a ulasmak icin lutfen asagidaki telefon numarasi ve yazisma adresi ile irtibat kurunuz.

New England Cord Blood Bank
153 Needham Street
Newton MA 02464.
Tel: +1-617-244-3933

Tum ticari islemler ve operasyonlar direk genel merkezimiz tarafindan yurutulmektedir. Bize duygugunuz guven ve hassasiyetiniz icin tesekkur ederiz, Ailenize ait kok hucreleri saklayip korumaya devam edecegimizi taahhut ederiz.

Saygilarimizla

Degerli Kibris Musterilerimiz,

Cocuklarinizin kordon kani kok hucrelerinin saklanip korundugu New England Cord Blood Bank’a ulasmak icin lutfen asagidaki telefon numarasi ve yazisma adresi ile irtibat kurunuz.

New England Cord Blood Bank
153 Needham Street
Newton MA 02464.
Tel: +1-617-244-3933

Tum ticari islemler ve operasyonlar direk genel merkezimiz tarafindan yurutulmektedir. Bize duygugunuz guven ve hassasiyetiniz icin tesekkur ederiz, Ailenize ait kok hucreleri saklayip korumaya devam edecegimizi taahhut ederiz.

Saygilarimizla

To our clients in Turkey,

Please be aware that in order to contact New England Cord Blood Bank, where your children’s umbilical cord stem cells are stored, you must use the following phone at our USA Headquarters: 617-244-3933. Please correspond with us at:

New England Cord Blood Bank
153 Needham Street
Newton MA 02464.

All business transactions should be handled through this office only. We value your trust and it is our firm commitment to continue to protect and store your family’s stem cells in our state of the art facility.

To our clients in Cyprus,

Please be aware that in order to contact New England Cord Blood Bank, where your children’s umbilical cord stem cells are stored, you must use the following phone at our USA Headquarters: 617-244-3933. Please correspond with us at:

New England Cord Blood Bank
153 Needham Street
Newton MA 02464.

All business transactions should be handled through this office only. We value your trust and it is our firm commitment to continue to protect and store your family’s stem cells in our state of the art facility.

NECBB is offering a $500.00 grant for new enrollments to encourage parents to bank their baby's cord blood stem cells. Call 1-888-700-2673 for more information.